Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV

  • 7 Replies
  • 683 Views
*

Codeguy

  • *
  • 10655
  • ^ This man does not exist ^
--------
< - This man does not exist.

8645110320

*

redrunningred

  • Status: Elevated
  • ***
  • 220
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #1 on: December 11, 2017, 12:53:22 AM »
Have they played in Italy a lot? Would love to see them, been meaning to see Rome for a long time.
Don't sit at the table
Until you're able to

*

Codeguy

  • *
  • 10655
  • ^ This man does not exist ^
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #2 on: December 11, 2017, 01:36:02 AM »
Have they played in Italy a lot? Would love to see them, been meaning to see Rome for a long time.
u2 has played 10 shows in Italy in the last 20 years
--------
< - This man does not exist.

8645110320

*

catlithco

  • Status: Experienced Mofo
  • *****
  • 517
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #3 on: December 11, 2017, 01:53:54 AM »
Have they played in Italy a lot? Would love to see them, been meaning to see Rome for a long time.
u2 has played 10 shows in Italy in the last 20 years

10??  Rather 20:

http://u2tour.de/tour/archiv.php?country=19&view=showall

*

JFW

  • Status: Experienced Mofo
  • *****
  • 2451
  • Refu-JFW
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #4 on: December 11, 2017, 04:01:26 AM »
https://youtu.be/dWr_2yHXUI4

Whole performance + interview. The Best Thing and Sunday Bloody Sunday were nice. Hope they'll play more different songs for the promotional tour

Can anyone find a version without dubbing?
See through in the sunlight

*

catlithco

  • Status: Experienced Mofo
  • *****
  • 517
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #5 on: December 11, 2017, 04:57:53 AM »
https://youtu.be/dWr_2yHXUI4

Whole performance + interview. The Best Thing and Sunday Bloody Sunday were nice. Hope they'll play more different songs for the promotional tour

Can anyone find a version without dubbing?

The video has been removed.
You should be able to watch it here:
http://www.raiplay.it/video/2017/12/U2---10122017-0bcfa1fb-2ea3-49eb-835f-9b1613b90a3d.html
You just have to create an account, and thats it.

It's not a dubbing afterwards. It was a simultaneous translation during the show. So no way without Italian speakers.

*

JFW

  • Status: Experienced Mofo
  • *****
  • 2451
  • Refu-JFW
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #6 on: December 11, 2017, 05:07:58 AM »
https://youtu.be/dWr_2yHXUI4

Whole performance + interview. The Best Thing and Sunday Bloody Sunday were nice. Hope they'll play more different songs for the promotional tour

Can anyone find a version without dubbing?

The video has been removed.
You should be able to watch it here:
http://www.raiplay.it/video/2017/12/U2---10122017-0bcfa1fb-2ea3-49eb-835f-9b1613b90a3d.html
You just have to create an account, and thats it.

It's not a dubbing afterwards. It was a simultaneous translation during the show. So no way without Italian speakers.
Thought you called that dubbing  ::). It's very annoying. Really. Those countries should stop doing that, it's better for their kids English, too.
See through in the sunlight

*

catlithco

  • Status: Experienced Mofo
  • *****
  • 517
Re: Euro-blitz continues. Bono/Edge on Italian TV
« Reply #7 on: December 11, 2017, 05:15:33 AM »
https://youtu.be/dWr_2yHXUI4

Whole performance + interview. The Best Thing and Sunday Bloody Sunday were nice. Hope they'll play more different songs for the promotional tour

Can anyone find a version without dubbing?

The video has been removed.
You should be able to watch it here:
http://www.raiplay.it/video/2017/12/U2---10122017-0bcfa1fb-2ea3-49eb-835f-9b1613b90a3d.html
You just have to create an account, and thats it.

It's not a dubbing afterwards. It was a simultaneous translation during the show. So no way without Italian speakers.
Thought you called that dubbing  ::). It's very annoying. Really. Those countries should stop doing that, it's better for their kids English, too.

Hmm I think dubbing (we call it synchronisieren in German) is when you have a movie, shot in English, and then it's dubbed (synchronized) for other country markets in their language, while Bono and Edge are translatet by simultaneous translators (Simultandolmetscher).
Yes, it's annoying!
I'll have my half Italian mate translate it, if there's something significant you might not know but should know, I will post it afterwards.

BTW: looks like real glasses what Bono wears, not the plain lenses he regularly has. Or does it only seem like due to the studio lights? Well, aging...  ;D
« Last Edit: December 11, 2017, 06:15:47 AM by catlithco »